Charte de confidentialité
Date d’entrée en vigueur : le 25 mai 2018
Kadant considère votre confidentialité avec le plus grand sérieux. Cette charte de confidentialité vise à vous informer au sujet des types de données que nous pouvons collecter, du but de cette collecte, du traitement que nous en ferons et de vos droits à mettre à jour et à gérer vos données. Lorsque nous faisons référence à Kadant, « nous », « notre » ou « nos », nous entendons l’ensemble de notre société, y compris nos départements, filiales et sociétés liées.
Kadant Inc. (NYSE: KAI) est une société enregistrée aux États-Unis dans l’État du Delaware et ayant son siège social à One Technology Park Drive, Westford, Massachusetts 01886. Aux fins de cette charte de confidentialité, nous, Kadant, nous désignons en tant que responsable du traitement des données personnelles. Nos coordonnées sont indiquées dans la rubrique contact ci-dessous.
Les données que vous nous fournissez ou que nous collectons, par le biais de nos sites internet, notifications par e-mail, applications mobiles, applications de médias sociaux, correspondance écrite (y compris e-mail) ou par l’intermédiaire de nos bureaux partout dans le monde, sont utilisées aux fins décrites dans la présente charte de confidentialité.
LES DONNÉES QUE NOUS COLLECTONS
Nous collectons des données en vue de vous fournir de meilleurs produits et services et pour nous conformer à nos obligations légales.
Lorsque vous utilisez nos sites internet, nous pouvons collecter des données personnelles et non personnelles auprès de vous, notamment :
- Votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou des données du même type (« Coordonnées ») ;
- Votre numéro de carte de crédit, votre adresse de facturation, votre adresse de livraison, votre code de sécurité et les autres détails relatifs à la transaction et à la vérification du paiement (« Données de paiement ») ;
- Les pages et produits consultés, les articles ajoutés à votre panier, les annonces sur lesquelles vous avez cliqué, les e-mails de notre part que vous avez ouverts, vos type de navigateur, système d’exploitation, adresse IP et informations sur l’appareil (« Données analytiques ») ;
- Votre système d’exploitation mobile, un identifiant de l’appareil mobile intégré par nos soins, ou d’autres identifiants des appareils mobiles couramment utilisés.
Nous pouvons aussi collecter vos données personnelles ou vos données d’utilisation auprès de tiers, notamment :
- Votre adresse e-mail et d’autres données personnelles collectées à votre sujet peuvent être transmises à Kadant par un site internet tiers lorsque vous demandez à Kadant de vous contacter par l’intermédiaire de ce site tiers ;
- Vos données personnelles peuvent être transmises à Kadant lorsque vous participez à une application ou une fonctionnalité tierce, telles que nos pages de réseaux sociaux ou une application ou fonctionnalité similaire sur un site internet tiers ;
- D’autres données personnelles peuvent être transmises à Kadant par des tiers pour les combiner avec les données personnelles que nous collectons lorsque vous utilisez nos sites internet, et ce en vue d’améliorer notre capacité à vous servir, de personnaliser le contenu que nous vous proposons et de vous offrir des opportunités d’acheter des produits ou des services que nous croyons susceptibles de vous intéresser.
Nous appliquerons les dispositions de notre charte de confidentialité à toute donnée personnelle fournie par un tiers, et vous informerons de toute dérogation au préalable. Kadant n’est pas responsable de la diffusion de vos données personnelles par ces tiers.
Si vous résidez dans un pays de l’Espace économique européen (« EEE »), les données personnelles que nous collectons auprès de vous sont susceptibles d’être transférées et stockées dans des pays extérieurs à l’EEE. Les données personnelles peuvent également être traitées par du personnel actif en dehors de l’EEE et travaillant pour nous ou pour l’un de nos fournisseurs de services. En nous soumettant vos données personnelles, vous consentez à ce transfert, stockage et traitement. Nous prenons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément à cette charte de confidentialité.
Nous conserverons vos données aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir nos produits ou services, comme requis pour nous conformer à nos obligations légales, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer. Si vous souhaitez supprimer votre compte ou nous demander de cesser d’utiliser vos données pour vous fournir des services, contactez-nous à
NOTRE UTILISATION DE VOS DONNÉES
Les données que nous collectons seront utilisées uniquement dans le cadre de votre relation commerciale avec notre société et pour nous conformer à nos obligations légales. Nous utilisons vos données pour vous servir en tant que client, pour vous fournir les informations que vous avez demandées, pour améliorer notre offre, pour commercialiser nos produits, et pour enregistrer vos préférences afin d’optimiser votre meilleure expérience utilisateur.
Nous utilisons vos données aux fins commerciales légitimes suivantes :
Achats : Nous pouvons utiliser vos coordonnées et vos données de paiement pour traiter et honorer vos commandes.
Service clients : Nous pouvons utiliser vos coordonnées pour répondre à vos questions sur les produits et services et pour communiquer avec vous sur les produits ou services pertinents.
Analytique : Lorsque vous utilisez nos sites internet, nous collectons et utilisons automatiquement les données analytiques décrites ci-dessus pour nous aider à améliorer continuellement votre expérience sur nos sites internet et à cibler notre communication marketing et la publicité qui vous est proposée.
Marketing: Nous pouvons utiliser vos données personnelles pour identifier des produits susceptibles de vous intéresser, vous envoyer des communications marketing (sauf si vous avez choisi de ne pas recevoir de telles communications), et mener des études de marketing. Si vous nous contactez via nos applications, vous êtes susceptible d’être ajouté à notre liste de marketing. Vous pouvez demander votre retrait de la liste à tout moment.
LES DONNÉES QUE NOUS PARTAGEONS
Nous partageons vos données avec nos filiales, départements et sociétés liées pour vous informer au sujet de produits et services qui peuvent vous intéresser. Nous fournissons également des données personnelles à nos sociétés liées, partenaires de confiance et fournisseurs de services, afin qu’ils les traitent selon nos instructions et en conformité avec notre charte de confidentialité et nos autres mesures de confidentialité et de sécurité. Ces règles comprennent les instructions relatives au traitement des paiements, à la livraison des colis, à l’analyse des données d’utilisation des sites internet ou des applications mobiles, aux services de courrier électronique et postal, aux services de marketing, au calcul, à la gestion et à la déclaration de la taxe de vente (TVA).
Si des données personnelles sont fournies à des tiers basés en dehors de l’EEE ou qui accéderont à ces données en dehors de l’EEE, nous veillerons à ce que des garanties soient convenues et mises en place, telles que les clauses contractuelles types approuvées par la législation applicable ou le bouclier de confidentialité UE-USA. Ces mesures de protection sont mises en place notamment lorsque nous transmettons vos données à nos filiales et départements à des fins commerciales légitimes ou à nos tiers de confiance qui fournissent les types de services mentionnés ci-dessus. Tous nos départements et toutes nos filiales signent des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne et qui protègent les données personnelles transférées à travers nos entreprises depuis et vers l’EEE.
Nous pouvons divulguer vos données d’identification personnelle sur requête légale ou réglementaire, ou dans le cadre d’une procédure juridique. Si nous recevons une demande d’une instance réglementaire ou d’un organisme chargé de l’application de la loi, et si le RGPD et les autres lois applicables le permettent, nous pouvons divulguer certaines données personnelles à ces instances ou organismes.
Si Kadant est impliquée dans une fusion, une acquisition ou une vente d’actifs, nous continuerons à garantir la confidentialité de vos données personnelles et nous pourrons transférer vos données personnelles pour les partager avec les nouveaux propriétaires de l’entreprise ou de la société ou à leurs conseillers.
SÉCURITÉ DES DONNÉES
Nous fournissons des efforts importants pour protéger Kadant et nos utilisateurs contre l’accès, la modification, la divulgation ou la destruction non autorisés des données que nous détenons. Notamment :
- Nous utilisons le chiffrement pour préserver la confidentialité de vos données pendant leur transfert.
- Nous réexaminons régulièrement nos pratiques en matière de collecte, de stockage et de traitement des données, y compris les mesures de sécurité physiques, afin d’éviter tout accès non autorisé à nos systèmes.
- L’accès aux données personnelles est limité aux collaborateurs, entrepreneurs et agents de Kadant qui en ont besoin pour les traiter, et qui sont soumis à de strictes obligations contractuelles en matière de confidentialité, s’exposant à des sanctions ou licenciements en cas d’infraction.
Bien qu’aucune méthode de transmission sur internet ni aucun moyen de stockage électronique ne puisse être totalement sécurisé, nous nous efforçons de protéger les données qui nous sont soumises. Nous tenons compte de la sensibilité des données personnelles que nous collectons, traitons et stockons, et nous utilisons la technologie adéquate pour protéger vos données personnelles. Nous ne pouvons toutefois pas garantir leur sécurité absolue.
VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ
Les particuliers de certains pays, et notamment de l’EEE, possèdent des droits bien définis en ce qui concerne leurs données personnelles. Par exemple, vous avez le droit de demander l’accès à vos données personnelles, d’obtenir une copie de vos données en format électronique, de demander la correction ou la mise à jour vos données personnelles, et de demander leur suppression. Vous avez aussi le droit de vous opposer à nos activités de traitement, telles que résumées ci-dessous.
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez exercer vos droits décrits ci-dessus, vous pouvez nous contacter à
CONFORMITÉ ET COOPÉRATION AVEC LES INSTANCES RÉGLEMENTAIRES
Nous réexaminons régulièrement cette charte de confidentialité et nous veillons à toujours traiter vos données conformément à celle-ci.
Transferts de données
Nous utilisons des serveurs dans le monde entier et vos données sont susceptibles d’être traitées sur des serveurs situés à l’extérieur du pays où vous vivez. Quel que soit le pays où vos données sont traitées, nous appliquons toujours les mêmes mesures de protection, telles que décrites dans cette charte de confidentialité. Nous respectons également des cadres juridiques bien définis en matière de transfert de données.
Exigences européennes
Si le RGPD s’applique au traitement de vos données, nous mettons à votre disposition les moyens de contrôle décrits dans la présente charte de confidentialité pour vous permettre d’exercer vos droit d’accès, de mise à jour, de suppression et de restriction du traitement de vos données. À tout moment, vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing ou de poursuite de nos intérêts légitimes.
Nous traitons vos données aux fins décrites dans cette charte de confidentialité et sur les bases légales suivantes :
Avec votre consentement. Nous vous demandons votre consentement pour traiter vos données à des fins spécifiques et vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.
Pour poursuivre nos intérêts légitimes. Nous traitons vos données pour nos intérêts légitimes tout en appliquant des mesures de protections de votre vie privée. Cela signifie que nous traitons vos données à des fins telles que :
- Fournir, maintenir et améliorer nos sites internet pour répondre aux besoins de nos utilisateurs
- Développer de nouveaux produits et fonctionnalités
- Comprendre comment les utilisateurs se comportent sur nos sites internet pour améliorer leur performance
- Diffuser des campagnes de marketing pour informer les utilisateurs sur nos produits
- Détecter, prévenir ou résoudre les fraudes, abus, failles de sécurité ou problèmes techniques qui pourraient survenir sur nos sites internet et
- Protéger les droits, les biens et la sécurité de Kadant, de nos utilisateurs ou du public comme requis ou permis par la loi.
Conclure ou exécuter un contrat. Nous traitons vos données pour vous fournir un produit ou un service que vous avez demandé dans le cadre d’un contrat ou lorsque vous nous demandez de signer un contrat.
Nous conformer à nos obligations légales. Nous traitons vos données lorsque la loi nous y oblige, par exemple pour donner suite à une procédure légale ou à une demande exécutoire des autorités publiques.
Si vous avez des questions sur la base légale sur laquelle nous nous reposons pour le traitement des données, contactez-nous à
LIENS VERS DES SITES TIERS
Nos sites internet contiennent des liens vers des réseaux sociaux et d’autres sites internet et applications mobiles exploités et contrôlés par des tiers. Sauf indication contraire, les données personnelles que vous fournissez à un site internet tiers sont collectées par ce tiers et non par notre société, en leur traitement sera donc soumis à la charte de confidentialité dudit tiers plutôt qu’à la présente charte de confidentialité.
COOKIES
Nous utilisons des « cookies » et d’autres technologies du même type (par exemple, les technologies de balises internet, pixels invisibles et scripts intégrés) pour améliorer et personnaliser votre expérience utilisateur. Un cookie est une chaîne d’informations qu’un site internet stocke sur l’ordinateur d’un visiteur et que le navigateur du visiteur fournit au site à chaque fois que le visiteur revient. Nous utilisons ces technologies pour nous aider à comprendre et à améliorer la manière dont les visiteurs utilisent nos sites internet, et quelles pages et produits ils consultent le plus fréquemment.
Nos sites internet peuvent inclure des balises web et des cookies provenant de fournisseurs de services tiers. Dans certains cas, les cookies tiers sont présents parce que nous avons engagé ce tiers pour fournir des services en notre nom, et notamment des services d’analytique Internet. Étant donné que votre navigateur se connecte aux serveurs web de ces tiers pour récupérer ce contenu, ces tiers peuvent déposer ou lire leurs propres cookies sur votre appareil et collecter des données concernant vos activités sur des sites web ou services en ligne.
Vous disposez de divers outils pour contrôler les cookies, balises web et autres technologies du même type, notamment les commandes du navigateur pour bloquer et supprimer les cookies et les commandes de certains fournisseurs de services d’analytique pour désactiver la collecte de données par des balises web et autres technologies du même type.
La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les cookies mais fournissent des commandes qui vous permettent de les bloquer ou de les supprimer. Par exemple, dans Google Chrome, vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies en cliquant sur Paramètres > Afficher les paramètres avancés > Paramètres de contenu > Cookies. Dans Microsoft Edge, vous pouvez bloquer ou supprimer les cookies en cliquant sur Paramètres > Confidentialité > Cookies. Des instructions pour bloquer ou supprimer les cookies dans d’autres navigateurs devraient être disponibles dans la charte de confidentialité ou les rubriques d’aide de chaque navigateur.
Veuillez noter que si vous choisissez de bloquer les cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités du site et vos préférences qui dépendent des cookies pourraient être perdues. Si vous choisissez de supprimer les cookies, les paramètres et préférences contrôlés par ces cookies seront supprimés et vous devrez peut-être les indiquer à nouveau.
ENFANTS
Nous n’avons aucunement l’intention de demander ou de collecter des données personnels concernant des personnes de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne devez pas entrer de données sur ce site ni commander nos services.
NOUS CONTACTER
Si vous avez des questions concernant cette charte de confidentialité, contactez-nous par courrier à Kadant Inc., Attn : Website Inquiries, One Technology Park Drive, Westford, MA 01886 USA, our par e-mail à
MODIFICATIONS
Nous pouvons modifier cette charte de confidentialité à tout moment. Vérifiez la « date de prise d’effet » en haut de cette page pour savoir quand la charte a été révisée pour la dernière fois. Sauf indication contraire, toute modification apportée à la présente chargera confidentialité entrera en vigueur immédiatement après sa publication sur cette page. En continuant à utiliser nos sites internet après des modifications apportées à la présente charte de confidentialité, vous consentez aux pratiques décrites dans la charte de confidentialité révisée. Sauf indication contraire, notre charte de confidentialité s’applique à toutes les données que nous détenons à propos de vous et de votre compte.
